Alpa:
Luigi, con “affatto strano a dirsi” intendi: “del tutto strano” o “niente affatto strano”? Ovvero: “i manuali di stile sono, stranamente, pieni di complicazioni” oppure “i manuali di stile sono, come ci si aspetta, pieni di complicazioni”?
Qualunque sia l’interpretazione della frase, mi piacerebbe inoltre “sentire” una spiegazione di quello che ne pensi.
